NARASI JOINT STRIKE SGS2024, 31 AGUSTUS 2024

 

Lettu Pnb Marshell "Frogman - Narator TNI AU

Maj Gibs - Narator US Army 

Mayor Pnb "Dompak" Hutagalung (Koordinator)

KAMI UCAPKAN SELAMAT DATANG KEPADA PANGLIMA TNI BESERTA ROMBONGAN, KOMANDAN US INDOPACOM, DISTINGUISH VISITOR DARI NEGARA-NEGARA SAHABAT, DAN PARA HADIRIN YANG BERBAHAGIA.(DI T-12 PUSLATPUR MARINIR) DALAM RANGKA LATIHAN BERSAMA DENGAN SKALA YANG CUKUP BESAR, UNTUK MENINGKATKAN KEMAMPUAN MILITER DAN KERJA SAMA INTERNASIONAL, DENGAN BANGGA MEMPERSEMBAHKAN “JOINT STRIKE - SUPER GARUDA SHIELD 2024”

PLEASE WELCOME THE COMMANDER OF INDONESIAN NATIONAL ARMED FORCES ALONG WITH HIS DELEGATION, THE COMMANDER OF US INDOPACOM, DISTINGUISHED GUESTS FROM FRIENDLY COUNTRIES, AND ALL THE HONORED GUESTS. WE PROUDLY PRESENT "JOINT STRIKE - SUPER GARUDA SHIELD 2024."

 

DAPAT KITA LIHAT PADA LAYAR MONITOR DIDEPAN, MERUPAKAN, TACTICAL OPERATION CENTER, ADALAH RUANG KOMANDO DAN PENGENDALIAN PANGLIMA KOMANDO TUGAS GABUNGAN (CTF GARUDA) DALAM MENGENDALIKAN JALANNYA OPERASI PERTEMPURAN SERTA PENGERAHAN UNSUR KEKUATAN DAN SARANA DUKUNGAN TEMBAKAN YANG ADA.

AS WE CAN SEE AT THE MONITOR, TOC (TACTICAL OPERATION CENTER) IS THE COMMAND AND CONTROL ROOM OF THE COMMANDER OF THE JOINT TASK COMMAND (CTF GARUDA) IN CONTROLLING THE COURSE OF COMBAT OPERATIONS AND THE DEPLOYMENT OF THE EXISTING FORCE ELEMENTS AND FIRE SUPPORT FACILITIES.

 

HADIRIN YANG BERBAHAGIA, MARILAH KITA LAYANGKAN PANDANGAN KITA SEJENAK KE ARAH DAERAH STELING ROKET PADA SEBELAH KANAN

PODIUM. TELAH SIAP DI HADAPAN KITA, 1 PUCUK HIMARS, 1 PUCUK ASTROS DAN 1 PUCUK MLRS VAMPIRE YANG AKAN MELAKSANAKAN PENEMBAKAN ROKET KE ARAH SASARAN YANG DITENTUKAN.

DEAR DISTINGUISHED GUEST, LET US FOCUS OUR VIEW TOWARDS THE ROCKET FIRING POSITION AT THE RIGHT SIDE OF PODIUM. IN FRONT OF US, 1 HIMARS LAUNCHER, 1 ASTROS LAUNCHER AND 1 VAMPIRE LAUNCHER WILL CARRY OUT THE FIRING MISSION ONTO THE TARGET

 

SETELAH MENERIMA PERINTAH PENEMBAKAN DARI KOORDINATOR JOINT STRIKE, KEPALA PUSAT PIMPINAN PENEMBAKAN ROKET MELAKSANAKAN PERHITUNGAN DATA SASARAN UNTUK DIJADIKAN DATA TEMBAK, KEMUDIAN MEMERINTAHKAN PUCUK-PUCUK UNTUK MELAKSANAKAN TEMBAKAN KE SASARAN.

AFTER RECEIVING THE FIRING ORDER, THE COORDINATOR WILL CARRY OUT THE CALCULATION OF THE TARGET DATA TO BE CONVERTED AS THE SHOOTING DATA. THEN THE FIRE DIRECTION OFFICER GIVING ORDERS THE THE ALL ELEMENTS COMMANDER TO CONDUCT FIRING.

 

DAPAT KITA SAKSIKAN SAAT INI, SEBANYA 6 ROKET DARI HIMARS LAUNCHER, 16 ROCKET DARI ASTROS LAUNCHER DAN 6 ROCKET DARI VAMPIRE LAUNCHER TELAH DI LUNCURKAN.

NOW WE WILL WITNESS THE FIRING OF THE ROCKETS BY HIMARS, ASTROS, AND VAMPIRE LAUNCHERS

 

H-1 melaksanakan rehearsal di T-12

END OF TGT ENGAGEMENT

PENEMBAKAN ROKET SELESAI, SELANJUTNYA DAPAT KITA SAKSIKAN BERSAMA, INI DIA HELIKOPTER UH-1 HUEY DAN AH-1 COBRA USMC, YANG SEBELUMNYA ON BOARD DI USS GREEN BAY YANG ADA DI PERAIRAN BANONGAN, MELAKSANAKAN KERJA SAMA TAKTIS DENGAN KRI FRANS KAISEPO, YAITU MELAKUKAN SIMULASI PENEMBAKAN SASARAN DI LAUT

THE ROCKET FIRING IS COMPLETE, NEXT WE CAN WITNESS TOGETHER, HERE ARE THE USMC UH-1 HUEY AND AH-1 COBRA HELICOPTERS, WHICH WERE PREVIOUSLY ON BOARD AT USS GREEN BAY IN BANOGAN WATERS, CARRYING OUT TACTICAL COOPERATION WITH KRI FRANS KAISEPO, CARRYOUT A TARGET SHOOTING SIMULATION

 

HELIKOPTER UH-1 HUEY DAN AH-1 COBRA MELAKSANAKAN BATTLE DAMAGE ASSESSMENT, DENGAN HASIL, SASARAN YANG TELAH DISERANG, MASIH BELUM MENDAPATKAN KERUSAKAN YANG FATAL, SEHINGGA HELIKOPTER UH-1 HUEY DAN AH-1 COBRA MELAKSANAKAN, REATTACK TERHADAP SASARAN

THE BATTLE DAMAGE ASSESSMENT OF THE TARGET HAS SHOWN THAT THERE’S NO FATAL DAMAGE YET, THUS, THE HUEY AND COBRA HELICOPTERS WILL CONDUCT A REATTACK AGAINTS TARGET

 

DARI KETINGGIAN 10.000 KAKI, SEJAUH 12 NM DARI ARAH LAUT, F-16 TELAH TIBA DI HOLDING POINT, DAN BERSIAP MELAKSANAKAN 9 LINE BRIEF DENGAN JOINT TERMINAL ATTACK CONTROLLER YANG BERADA DI GROUND

FROM 10.000 FEET, 12 NAUTICAL MILE FROM THE SEA, F-16 HAVE ARRIVED AT HOLDING POINT, AND READY FOR 9 LINE BRIEF

 

JTAC AND F-16 BROADCAST 9 LINE BRIEF COMMUNICATION ( 2’ )

 

JOINT STRIKE MERUPAKAN SUATU KONSEP OPERASI PELIBATAN DUKUNGAN TEMBAKAN DARAT (ROKET), TEMBAKAN LAUT (KAPAL) DAN TEMBAKAN UDARA (PESAWAT) DALAM RANGKA MENDUKUNG OPERASI PERTAHANAN PANTAI UNTUK MENGHANCURKAN SASARAN-SASARAN YANG BERNILAI STRATEGIS. LATIHAN INI MELIBATKAN BEBERAPA SARANA BANTUAN TEMBAKAN YAKNI ASET LAUT (KRI FRANS KAISEPO DAN USS GREEN BAY), ASET DARAT (ASTROS, MLRS VAMPIRE DAN HIMARS), ASET UDARA (HELI UH-1 HUEY, AH-1 COBRA DAN F-16 FIGHTING FALCON). PENGIDENTIFIKASIAN SASARAN MENGGUNAKAN ASET INTAI UDARA YAKNI BOEING 737 DAN SCAN EAGLE.

JOINT STRIKE IS AN OPERATIONAL CONCEPT INVOLVING SUPPORT FROM LAND FIRE (ROCKETS), SEA FIRE (SHIPS) AND AIR FIRE (AIRCRAFT) IN ORDER TO SUPPORT COASTAL DEFENSE OPERATIONS TO DESTROY STRATEGIC TARGETS. THIS EXERCISE INVOLVES SEVERAL MEANS OF SUPPORT, NAMELY SEA ASSETS (KRI FKO AND USS GREEN BAY), LAND ASSETS (ASTROS, MLRS VAMPIRE AND HIMARS), AND AIR ASSETS (UH-1 HUEY, AH-1 COBRA AND F-16 FIGHTING FALCON). TARGET IDENTIFICATION USES AIR RECONNAISSANCE ASSETS, NAMELY BOEING 737 AND SCAN EAGLE.

 

SESAAT LAGI KITA AKAN SAKSIKAN, SERANGAN UDARA YANG AKAN DI EKSEKUSI OLEH 2 PESAWAT TEMPUR F-16 FIGHTING FACLON MILIK TNI ANGKATAN UDARA.

SOON WE WILL SEE, CLOSE AIR SUPPORT OPERATION THAT WILL BE CONDUCTED BY 2 INDONESIAN AIR FORCE’S F-16

 

DARI ARAH UTARA, SEBELAH KANAN PODIUM, PESAWAT TEMPUR F-16 FIGHTING FALCON AKAN DATANG DAN MELAKSANAKN FIRST RUN ATTACK

FROM THE NORTH, F-16 FIGHTING FALCON WILL COME AND CARRY OUT A FIRST RUN ATTACK

 

DENGAN MENGGUNAKAN, PROFILE 20 DEGRESS, PADA KECEPATAN 450 KNOTS, F-16 FIGHTINF FALCON SIAP MELAKSANAKAN VISUAL DELIVERY

USING A 20 DEGRESS PROFILE AND A RELEASE SPEED OF 450 CAS, THE F-16 IS READY FOR VISUAL DELIVERY

 

F-16 FIGHTING FALCON, MEMBAWA 4 BOMK MK82 DI SETIAP PESAWATNYA, SIAP, UNTUK MENGHANCURKAN TARGET

CARRYING 4 MK 82 BOMBS IN EACH PLANE, THE F-16 FIGHTING FALCON IS READY TO ATTACK THE TARGET

 

STBY:

SEMENTARA ITU, BOEING 737-200 TNI AU DAN SCANEAGLE TNI AL TELAH DIKERAHKAN UNTUK MELAKSANAKAN IDENTIFIKASI AWAL TERHADAP SASARAN. DAPAT KITA SAKSIKAN BERSAMA DALAM TAMPILAN LAYAR, VIDEO DOWN LINK DARI PESAWAT BOEING 737-200 DAN SCANEAGLE SEDANG MELAKSANAKAN PATROLI UDARA BERSAMA UNTUK MENENTUKAN SASARAN YANG DIDUGA SEBAGAI ANCAMAN DARI MUSUH.

MEANWHILE, THE INDONESIAN AIR FORCE’s BOEING 737 AIRCRAFT AND SCAN EAGLE DRONE FROM INDONESIAN NAVY NAVAL AVIATION WILL BE DEPLOYED FOR INITIAL TARGET IDENTIFICATION AND WE CAN SEE TOGETHER ON THE SCREEN, THE INDONESIAN AIR FORCE’s BOEING 737 AIRCRAFT AND SCAN EAGLE DRONE FROM INDONESIAN NAVY NAVAL AVIATION CARRYING OUT COMBINED AIR PATROL TO DETERMINE THE TARGETS THAT ARE SUSPECTED TO BE THE ENEMY THREAT

 

DAPAT KITA SAKSIKAN BERSAMA, INI DIA PESAWAT TEMPUR F-16 FIGHTING FALCON.

NOW WE WILL SEE TOGETHER, HERE IT IS THE F-16 FIGHTER JETS

SASARAN TERAKUISISII! (ONLY TNI)

BOMB RELEASE!! (ONLY TNI)

 

===BOMB EXPLODE===

JATUH TEPAT DI SASARAN!

THE BOMB FELL RIGHT ON THE TARGET!

 

TELAH KITA SAKSIKAN BERSAMA, KEDAHSYATAN DAYA HANCUR DARI BOMB MK 82 HIGH EXPLOSIVE!

WE HAVE WITNESSED TOGETHER THE AWESOME DESTRUCTIVE POWER OF THE MK 82 HIGH EXPLOSIVE BOMB!

 

SEMENTARA ITU, PESAWAT F-16 BERMANUVER KE ARAH SELATAN, DAN AKAN KEMBALI FLYPASS KE TARGET, UNTUK MELAKSANAKAN PENILAIAN DAN PERKENAAN SASARAN

MEANWHILE, THE F-16 MANOUVERING TO THE SOUTH, AND WILL FLY PAST TO TARGET, FOR CARRY OUT BATTLE DAMAGE ASSESSMENT

 

OPERASI PENILAIAN DAN PERKENAAN SASARAN INI, PERLU DILAKUKAN, UNTUK MEMBERIKAN INFORMASI YANG AKURAT KEPADA PANGLIMA KOMANDO TUGAS UDARA GABUNGAN, TENTANG TINGKAT KEHANCURAN YANG DIALAMI OLEH MUSUH, SERTA MEMASTIKAN KEBERHASILAN PENYERANGAN, YANG DILAKUKAN PADA OBJEK VITAL STRATEGIS MILIK LAWAN.

 

THIS BDA OPERATION NEEDS TO BE CARRIED OUT, TO PROVIDE ACCURATE INFORMATION TO THE COMMANDER OF THE JOINT AIR TASK COMMAND, ON THE LEVEL OF DESTRUCTION SUFFERED BY THE ENEMY, AS WELL AS TO ENSURE THE SUCCESS OF THE ATTACKS, CARRIED OUT ON THE ENEMY'S STRATEGIC VITAL OBJECTS.

KEGIATAN YANG DILAKSANAKAN, PADA LATIHAN GABUNGAN BERSAMA SUPER GARUDA SHIELD SEBAGAI BERIKUT: AIRBORNE OPERATION, JOINT STRIKE EXCERCISE, AMPHIBIOUS EXCERCISE, COMBINE ARM LIGHT FIRE EXCERCISE, FIELD TRAINING EXCERCISE, JUNGLE TRAINING EXCERCISE, COMBAT SAR AND MEDICAL EVACUATION, AND SUBJECT MATTER EXPERT EXCHANGE

 

LATIHAN GABUNGAN BERSAMA, SUPER GARUDA SHIELD 2024, MERUPAKAN LATIHAN TAHUNAN YANG MELIBATKAN BEBERAPA NEGARA SAHABAT, YAITU: UNITED STATES OF AMERICA, UNITED KINGDOM, KANADA, JEPANG, SINGAPURA, AUSTRALIA, DAN KOREA.

 

===F-16 WILL FLY PASS===

 

HADIRIN YANG BERBAHAGIA DEMIKIANLAH PELAKSANAAN JOINT STRIKE DALAM LATIHAN GABUNGAN BERSAMA SUPER GARUDA SHIELD TAHUN 2024. SEMOGA KERJA SAMA MILITER YANG TERJALIN ANTARA INDONESIA DAN NEGARA SAHABAT YANG TERLIBAT SEMAKIN MEMPERERAT HUBUNGAN DALAM MENINGKATKAN KEMAMPUAN DAN PROFESIONALISME PRAJURIT TNI,

LADIES AND GENTLEMEN, THAT IS THE CONDUCT OF THE JOINT STRIKE EXERCISE IN SUPER GARUDA SHIELD 2024. WE HOPE THAT THE MILITARY COOPERATION BETWEEN INDONESIA AND THE FRIENDLY NATIONS INVOLVED WILL STRENGTHEN RELATIONS AND IMPROVES THE CAPABILITY AND PROFESSIONALISM OF TNI SOLDIERS.

 

TNI.... PRIMA!!! (TOGETHER)